11月7日，美国联合航空公司和墨西哥航空公司（星空联盟成员）宣布，他们的代码共享和监管合作协议将于2004年3月31日终止。"WORLD Travel已迁至新址。"不想活了有没有一起搭伴离开这个世界的"。该航空公司将于 2016 年 6 月 25 日至 2016 年 10 月 8 日期间使用其波音 737-800 飞机在基督城和拉罗汤加岛之间提供每周往返服务。约翰·刘易斯（John Lewis）的首席童装采购员卡罗琳·贝蒂斯（Caroline Bettis）说：“我们为我们的衣服质量感到自豪，并希望它们有很长的寿命，并一次又一次地传承下来。他坚持认为这仍然是一种爱好，尽管他围绕自己建立的社区现在包括从杰米奥利弗到游客和痴迷的美食爱好者，他们迫切希望跟上最新开业的步伐。如果一个人固步自封的话，是很容易被这个社会淘汰的，而要跟得上发展的节奏，我们就需要不断地学习新知识或是技能来充实我们的头脑。（凯特·内森）"。